Distant Shore
from Birds' Way [24bit/44.1kHz Digital Edition] by BIRDS' WAY
-
Record/Vinyl + Digital AlbumThe mini-album is released in vinyl format as one-sided 12”LP (half transparent blue with white, dark blue and red splatters) in an edition of 100 numbered copies (85 copies in standard envelopes, and 15 copies in lined board envelopes finished with velvet). Every copy of LP includes a code for download of the digital version with additional materials including lyrics in Russian and English. The lyrics are translated into English by a translator Sergey AR Pavlov (ARKONA, ALKONOST, MUNRUTHEL, HAGL, MASTER (USA/Czech)).
Includes unlimited streaming of Birds' Way [24bit/44.1kHz Digital Edition] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysedition of 85Purchasable with gift card€15 EUR or more
-
-
Deluxe Edition one-side 12" Vinyl lim.15
Record/Vinyl + Digital AlbumThe mini-album is released in vinyl format as one-sided 12”LP (half transparent blue with white, dark blue and red splatters) in an edition of 100 numbered copies (85 copies in standard envelopes, and 15 copies in lined board envelopes finished with velvet). Every copy of LP includes a code for download of the digital version with additional materials including lyrics in Russian and English. The lyrics are translated into English by a translator Sergey AR Pavlov (ARKONA, ALKONOST, MUNRUTHEL, HAGL, MASTER (USA/Czech)).
Includes unlimited streaming of Birds' Way [24bit/44.1kHz Digital Edition] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Sold Out
-
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€2 EUR or more
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
We concealed stellar shine in our eyes,
This star shine will lead the boat at night.
We are destined to say farewell,
So, let’s throw our grief to the waves.
Release us, dear ones, to those stars
Which are radiant light for unknown lands!
Release us, dear ones, to those shores,
Where words ‘re made in honor of other gods!
I see through the veil, we can’t get the way
Through the seas hazy with gloom.
I’ll covertly rush to the wave, stick to the boat,
Keeping my trouble, and anguish away.
My linen shawl
Will be thrown up as a sail,
I will tightly interweave my braids
Into the ropes of masts.
I will take off ear rings,
Throw them to the stars up,
Let they light
This ominous dark!
I will whisper my tales to the waves,
To the winds – they’ll give birth to the storms,
They’ll spare you in these crazy seas,
And impede the calm to drive you mad.
If you groan in your uneasy dream
Because of the mighty waves blows,
Owing to visions how the sail cracks in storms,
And bears you onto peaks of stones,
So, I will weave
Your tranquil dreams.
You won’t see
Homeland in them,
Not to drink anymore
Your bitter humble gloom
Again and again –
Parting spells.
I’ll call fair winds in your dreams
Bearing to the distant shores,
Where the steel of unknown warriors is strong
And words of speech are woven.
We concealed stellar shine in our eyes,
This star shine will lead the boat at night.
We are destined to say farewell,
So, let’s throw our grief to the waves.
Coming back home with gray hair on the head,
Please, don’t look for me waiting ashore.
It’s not fated to touch my hand, have my lips drink,
But henceforth I keep your sail …
This star shine will lead the boat at night.
We are destined to say farewell,
So, let’s throw our grief to the waves.
Release us, dear ones, to those stars
Which are radiant light for unknown lands!
Release us, dear ones, to those shores,
Where words ‘re made in honor of other gods!
I see through the veil, we can’t get the way
Through the seas hazy with gloom.
I’ll covertly rush to the wave, stick to the boat,
Keeping my trouble, and anguish away.
My linen shawl
Will be thrown up as a sail,
I will tightly interweave my braids
Into the ropes of masts.
I will take off ear rings,
Throw them to the stars up,
Let they light
This ominous dark!
I will whisper my tales to the waves,
To the winds – they’ll give birth to the storms,
They’ll spare you in these crazy seas,
And impede the calm to drive you mad.
If you groan in your uneasy dream
Because of the mighty waves blows,
Owing to visions how the sail cracks in storms,
And bears you onto peaks of stones,
So, I will weave
Your tranquil dreams.
You won’t see
Homeland in them,
Not to drink anymore
Your bitter humble gloom
Again and again –
Parting spells.
I’ll call fair winds in your dreams
Bearing to the distant shores,
Where the steel of unknown warriors is strong
And words of speech are woven.
We concealed stellar shine in our eyes,
This star shine will lead the boat at night.
We are destined to say farewell,
So, let’s throw our grief to the waves.
Coming back home with gray hair on the head,
Please, don’t look for me waiting ashore.
It’s not fated to touch my hand, have my lips drink,
But henceforth I keep your sail …
credits
from Birds' Way [24bit/44.1kHz Digital Edition],
released August 10, 2015
license
all rights reserved
tags
about
Casus Belli Musica Russia
We are independent music label from Russia.
discography
-
Mar 2024 -
Apr 2023 -
Feb 2023 -
Oct 2022
contact / help
If you like Casus Belli Musica, you may also like:
-
Folk music that reaches to the past, connecting to yesteryear while unearthing primordial magic.
go to album -
Slip into the shadows with this eerie darkambient/dark folk record from Pittsburgh’s Vale.
go to album -
RIDICULED BY THE COMMON SOLDIERY
by BAAZLVAATfeatured on Bandcamp Radio Feb 2, 2024
go to album -
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album -
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album -
Into Darkness Ever More Profound
by The Howling Voidfeatured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album -
Campfire Tales
by Seven Sistersfeatured on Bandcamp Radio Aug 18, 2022
go to album
