Устье (The Estuary)

from by GLOOSH

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipack with 8-page booklet with lyrics and English translations.

    Includes digital pre-order of The River (mCD out 2020/09/01). You get 4 tracks now (streaming via the free Bandcamp app and also available as a high-quality download in MP3, FLAC and more), plus the complete album the moment it’s released.
    shipping out on or around September 1, 2020
    edition of 300  11 remaining

      €9 EUR or more 



Смотри, средь веток пляшет луч
один из солнца сыновей
Горячий яркий белый блик
Проник на поступи ночей

Гляди, вот ночь. И лунный лик
Как старший седовласый брат
Холодной мраморной рукой
Закрыл засов вечерних врат

Из света в темноту,
из темноты на свет
У русла ширина - закат,
а глубина - рассвет

Смотри, как всё рождается, живет
Гляди, как следом дале умирает
Реки той жизни вечный ход
С истока к устью достигает

English translation:

Look, a ray is dancing in the branches
The one of the Sun sons
Hot bright white flare
Passed the treads of nights

Look, here is the night. The moon face,
Like an older gray-haired brother
With a cold marble hand,
He closed the bolt of the evening gates

From light to dark,
From dark to light.
The width of watercourse is sunset,
And the depth is dawn

Behold how everything is born and lives.
Look how everything then dies
Eternal walk of the River Life
From source it reaches to estuary


from The River (mCD out 2020​/​09​/​01), releases September 1, 2020


all rights reserved


If you like The River (mCD out 2020/09/01), you may also like: